Simple Plan - Crazy (Çeviri)

Tell me what's wrong with society.
Toplumla olan sorununu anlat bana.

When everywhere I look, I see ;
Etrafıma bakarken, olanları görürken ;

Young girls dying to be on TV,
Genç kızlar tv ye çıkmak için ölüyor,

They won't stop till they've reached their dreams.
Düşlerine ulaşana kadar durmayacaklar.


Diet pills, surgery,
Diyet hapları, ameliyatlar,

Photoshopped pictures in magazines..
Dergilerdeki fotoşoplanmış resimler..

Telling them how they should be,
Onlara nasıl olmaları gerektiğini anlatıyor,

It doesn't make sense to me.
Bunlar bana birşey ifade etmiyor.

[Nakarat&Chorus]
[Is everybody going crazy?
Herkes çıldırıyor mu?

Is anybody gonna save me?
Beni kurtaran yok mu?

Can anybody tell me what's going on?
Biri bana neler olduğunu anlatabilir mi?

Tell me what's going on?
Bana neler olduğunu anlatır mısınız?

If you open your eyes,
Gözlerini açarsan,

You'll see that something is wrong.
Bir sorun olduğunu göreceksin.]


I guess things are not how they used to be ;
Sanırım alışkın olmadıkları bir şeyler var ;

There's no more normal families.
Hiç normal aile kalmadı.

Parents act like enemies,
Ebeveynler düşman gibi davranıyor,

Making kids feel like it's World War III.
Çocuklarına 3. dünya savaşındaymış gibi hissettiriyorlar.


No one cares, no one's there..
Kimse umursamıyor, kimse yok..

I guess we're all just too damn busy..
Sanırım hepimiz hala bu lanet işteyiz..

And money's our first priority.
Ve hepimizin önceliği para.

It doesn't make sense to me.
Bunlar bana birşey ifade etmiyor.


[Nakarat&Chorus]


Is everybody going crazy?
Herkes çıldırıyor mu?

Is everybody going crazy?
Herkes çıldırıyor mu?


Tell me what's wrong with society.
Bana toplumla olan sorununu anlat.

When everywhere I look, I see ;
Etrafıma bakarken, olanları görürken ;

Rich guys driving big SUVs
Zengin adamlar büyük SUVler kullanıyor

While kids are starving in the streets..
Çocuklar caddelerde açlıktan ölüyorken..

No one cares,
Kimse umursamıyor,

No one likes to share.
Kimse paylaşmaktan hoşlanmıyor.

I guess life's unfair..
Galiba hayat adaletsiz..