Apocalyptica - I Don't Care (Çeviri)

müthiş bir şarkı dinlemeyen varsa dinlemesini tavsiye ederim..
________________________________________________________

I try to make it through my life,
Hayatım boyunca onu düzeltmeye calıstım

In my way... there's you.
Kendi yolumla .. buradasın

I try to make it through these lies,
Bu yalanlar sayesinde onu düzeltmeye çalıştım

That's all... I do.
Hepsi bu ben yaptım

Just don't deny it,
Sadece inkar etme

Just don't deny it.
Sadece inkar etme

Deal with it,
Kabullen

Yeah, deal with it.
Evet kabullen

You try to break me,
Sen beni mahvetmeye calıstı

You wanna break me,
Sen beni mahvetmek istedin

Bit by bit.
Parça parça

That's just part of it.
bu sadece onun bir bölümü


If you are dead or still alive
Ölü ya da diri olsan da

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

And all the things you left behind
Ardında bıraktığın hersey

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil


I tried to make you see my side,
Seni benim yanımda görmeye calıstım

Always trying to stay alive.
Her zaman hayatta kalmaya calıstım

But you're eyes see right through,
Ama gözlerin sonunda doğruyu gördü

That's all they do.
Yaptıkları hersey bu

I'm getting tired of this shit,
Bu sacmalıklardan yorulmaya başladım

I've got no room when its like this,
Benim bunun gibi bir fırsatım yok

But you wanna me just deal with it.
Ama sen sadece benm kabullenmemi istiyorsun


So,
peki

If you are dead or still alive
Ölü ya da diri olasanda

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

And all the things you left behind
Ardında bıraktığın hersey

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil


If you are dead or still alive
Ölü ya da diri olsanda

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

And all the things you left behind
Ardında bıraktığın hersey

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

If you are dead or still alive
Ölü ya da diri olsanda

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

And all the things you left behind
Ardında bıraktığın hersey

I don't care!
Umrumda değil

I don't care!
Umrumda değil

bu şarkı gerçekten çok gzel