WALDORF PENTHOUSE - DINING ROOM
NIGHT
The apartment is quiet.
Blair walks through, turning offlights. She turns off the kitchen, the hallway, then goes to turn off the Dining Room when she sees: CHUCK sitting on achair.
An electric current runs between them.
BLAIR: What are you still doing here?
Chuck holds up a copy of the treaty he got from Serena’s room, rips it in two.
CHUCK: I wanted to let you know that the treaty is over.
BLAIR: I’m happy to hear it. This pretenseof civility was exhausting. Eventhough it was Dan this time, it’s obvious it would be you the next.
CHUCK: Being amicable isn’t in our blood. We can’t be friends. Friends have to like each other. And I’ll never like you.
BLAIR: I’ll never like you, either. Infact, I hate you.
CHUCK: I hate you, too.
BLAIR: I’ve never hated anyone more.
CHUK: Every nerve ending in my body is electrified by hatred.
BLAIRThere’s a fiery pit of hate burning inside me and it’s ready to explode.
CHUCK: So it’s settled then?
BLAIR: Oh, it’s settled.
But instead of leaving, he grabs her. And she lets him. It looks for a second like he might kill her, but instead... he KISSES HER. She kisses him back. And all that tension that’s been brewing between them explodes in angry, amazing HATE SEX on the dining room table.
TÜRKÇESİ
Blair: Hâlâ burada ne yapıyorsun?
Chuck(Serena'nın odasından aldığı anlaşmanın bir kopyasını yırtar): Anlaşmanın bittiğini haber vereyim dedim.
Blair: Bunu duyduğuma sevindim.Bu sivil halleri yorucuydu.Bu seferki Dan olsa bile,bir dahakine sen olacağı çok belli.
Chuck: Dostane olmak bizim kanımızda yok.Biz arkadaş olamayız.Arkadaşların birbirinden hoşlanması gerekir.Ve ben senden asla hoşlanmayacağım
Blair: Ben de senden asla hoşlanmayacağım.Aslında,senden nefret ediyorum
Chuck: Ben de senden nefret ediyorum
Blair: Daha önce kimseden bu kadar nefret etmemiştim
Chuck: Vücudumdaki her sinir hücresi kinden elektriklenmiş durumda
Blair: İçimde yanmakta olan ateşli bir nefret volkanı var ve o patlamak üzere
Chuck: O zaman anlaştık.
Blair: Oh,anlaştık.
Chuck gitmek yerine Blair'ı tutar.Blair da izin verir.Bir saniyelik Chuck'ın Blair'ı öldüreceğini düşünürsünüz derkene Blair'ı öper.Blair da onu öperVe yemek masasının üstünde harika,bir kızgınlık seksine dönüşür bu
KAYNAK:DİZİFİLM.COM
Paz Ekim 10, 2010 9:40 pm
